Monster Cable Mobile PowerPlug USB 600 Specifications Page 1

PowerPlug USB™ 600

FRANÇAISFRANÇAISAFFECTÉS PAR CETTE GARANTIE LIMITÉE. CETTE GARANTIE VOUS EST EXCLUSIVEMENT DESTINÉE. ELLE NE PEUT PAS ÊTRE TRANSFERÉE OU CÉDÉE. Si une

DEutScHFRANÇAIScentre de service. Si un devis de réparation est nécessaire, on vous expliquera comment fournir correctement à Monster ce devis ainsi q

DEutScHDEutScHTechnische Daten • Eingang: 12 VDC • Ausgang: 5 VDC bei 2,1 A für 10 W GesamtleistungiCar USB™ 600 Merkmale • 10 Watt Gesamtleistung Fü

DEutScHDEutScHiCar USB™ 600 Merkmale (vervolg) • Ladet die meisten USB-Geräte mit dem inbegriffenen USB-Kabel des Produkts: - iPod, iPhone, und iPad

DEutScHLaden von iPod, iPhone oder iPadIm Lieferumfang des iCar USB 600 ist ein Ladekabel für iPod, iPhone oder iPad enthalten.1. Zum Laden schließe

der (iii) Ihnen das Produkt neu und in seiner Originalverpackung verkauft hat.Unter “förmlicher Garantieanspruch”ist eine Reklamation zu verstehen, d

UMFANG DIESER BEGRENZTEN GARANTIEProdukte.Wenn ein Produkt beim Kauf von einem autorisierten Händler mit einem Produktdefekt behaftet war und Monster

und des Kaufnachweises (UPC-Strichcode oder Packzettel) für die Produkte und das ausgefüllte Reklamationsformular bei, und versehen Sie die Außenseite

ESpAñoLESpAñoLiCar USB™ 600Guía del Usuario e Información de GarantíaEspecificaciones técnicas • Entrada: 12 VCC • Salida: 5 VCC a 2,1 amperios para 1

ESpAñoLESpAñoLCaracterísticas de iCar USB™ 600 • 10 vatios de potencia total Para dispositivos ávidos de potencia como el iPad • Proporciona una carg

ENGLISHENGLISHPowerPlug USB™ 600User GuideiCar USB™ 600 Technical Specifications • Input: 12 VDC • Output: 5 VDC at 2.1 Amps for 10 Watts of Total Po

ESpAñoLESpAñoLInstalación de iCar USB™ 6001. Para instalar, simplemente conéctelo en su adaptador para el encendedor de cigarrillos de 12 V de su coc

ESpAñoLESpAñoLGARANTÍA LIMITADA PARA LOS CONSUMIDORESMonster Cable Products, Inc., 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, USA, [POR FAVOR, OBSERVE QUE

ESpAñoLESpAñoL“Periodo de Garantía”significa el periodo durante el cual Monster debe haber recibido su Reclamación Formal de Garantía. Los distintos

ESpAñoLESpAñoLVIRTUD DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. ESTA GARANTÍA SE EXTIENDE SÓLO A USTED Y NO PUEDE SER TRANSFERIDA. Si alguna disposición de esta Garan

ESpAñoLun centro de servicio técnico. Si se solicita un presupuesto de reparación, se le indicará la forma de enviar correctamente dicho presupuesto y

Technische specificaties • Ingangsvermogen: 12 V gelijkstroom • Uitgangsvermogen: 5 V gelijkstroom aan 2,1 Amp voor 10 Watt totaal vermogenEigenschapp

Eigenschappen van de iCar USB™ 600 (vervolg) • Laadt de meeste USB-apparaten op met de USB-kabel die met het product is meegeleverd zoals: - iPod, iPh

NEDERLANDSiPod, iPhone of iPad opladenDe iCar USB 600 wordt geleverd met een oplaadkabel voor iPod,iPhone of iPad.1. Om op te laden, steekt u het uit

NEDERLANDSNEDERLANDSverkopen onder de wetten van het rechtsgebied waar u het product hebt gekocht en (iii) die u het product nieuw en in de originele

NEDERLANDSNEDERLANDSOMVANG VAN DEZE BEPERKTE GARANTIEProducten.Wanneer een product een productdefect had toen u het van een geautoriseerde verkoper k

ENGLISHENGLISHiCar USB™ 600 Features • 10 Watts of Total Power For mobile devices like iPad • Delivers Quick Charge Faster charge times* • Ultra Low

NEDERLANDSNEDERLANDSdoor u betaald, maar deze wordt terugbetaald als u recht hebt op vergoeding onder dekking van deze beperkte garantie) naar Monster

ItALIANoItALIANoiCar USB™ 600Guida all’Uso e Informazioni di GaranziaSpecifiche tecniche • Ingresso: 12 VDC • Uscita: 5 VDC a 2.1 Amp per 10 Watt di p

ItALIANoItALIANoiCar USB™ 600 Caratteristiche • 10 Watt di potenza totale Per dispositivi più esigenti in termini di energia, come ad esempio l’iPad

ItALIANoItALIANoInstallazione di iCar USB™ 6001. Per installare, sarà sufficiente collegare all’adattatore dell’accendisigari da 12 V. Verificare di

GARANZIA LIMITATA PER IL CONSUMATORE FINALEMonster Cable Products, Inc., 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, USA, [SI NOTI CHE MONSTER NON ACCETTA A

da parte di soggetti terzi non dipendenti Monster; (c) alterazione, manomissione o modificazione del Prodotto da parte di soggetti terzi non dipendent

effettuerà (1) la riparazione o, a esclusiva discrezione di Monster , la sostituzione del Prodotto, oppure (2) il rimborso totale del prezzo dell’acqu

carico del Cliente Finale (costo che sarà interamente rimborsato qualora, in conformità ai termini e alle condizioni della presente Garanzia Limitata,

poRtuGuêSpoRtuGuêSiCar USB™ 600Guia de Utilizador & Informação de GarantiaEspecificações Técnicas • Entrada: 12 VDC • Saída: 5 VDC a 2.1 Amps para

poRtuGuêSpoRtuGuêSiCar USB™ 600 Características • 10 Watts de Potência Total Para dispositivos sedentos de energia como o iPad • Fornece uma Carga Rá

ENGLISHENGLISHInstalling iCar USB™ 6001. To install, simply plug into your car’s 12V cigarette lighter adapter. Be sure to push it all the way in.NO

poRtuGuêSpoRtuGuêSInstalação do iCar USB™ 6001. Para instalar basta inserir no adaptador de isqueiro de 12 V do seu carro. Certifique-se que o encaix

poRtuGuêSpoRtuGuêSGARANTIA LIMITADA PARA CLIENTESMonster Cable Products, Inc., 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, USA, [LEMBRE-SE QUE A MONSTER NÃO

poRtuGuêSpoRtuGuêS“Período de Garantia”significa o período de tempo durante o qual a Monster deverá ter recebido a Sua Reclamação Formal de Garantia.

poRtuGuêSpoRtuGuêSOutros Direitos.ESTA GARANTIA LIMITADA CONCEDE-LHE A SI DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E PODE AINDA TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE

poRtuGuêSProcedimentos Seguintes.A Monster determinará se existe ou não Defeito de Produto. A Monster poderá, a seu critério, orientar o Cliente sobr

Τεχνικές προδιαγραφές • Είσοδο: 12 VDC • Έξοδο: 5 VDC στα 2,1 Amp για 10 Watt Συνολική ενέργειαΧαρακτηριστικά του iCar USB™ 600 • 10 Watt συνολική

Χαρακτηριστικά του iCar USB™ 600 (συν.) • Φορτίζει τι περισσότερε συσκευέ USB ε το καλώδιο USB το οποίο συνοδεύει το προϊόν, όπω: - iPod, iPhone,

ΕλληνικÁΦόρτιση iPod, iPhone ή iPadΤο iCar USB 600 συνοδεύεται από ένα καλώδιο φόρτισης για iPod, iPhone ή iPad.1. Για τη φόρτιση, εισάγετε το άκρο

ΕλληνικÁΕλληνικÁπουλήθηκε το προϊόν σε Εσάς, (β) έχει άδεια να πουλάει σε Εσάς το Προϊόν σύμφωνα με τους νόμους της περιοχής δικαιοδοσίας όπου αγοράσα

ΕλληνικÁΕλληνικÁΠΕΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣΠροϊόντα.Εάν ένα Προϊόν περιείχε ένα Ελάττωμα Προϊόντος όταν το αγοράσατε από Εξου

FRANÇAISFRANÇAISPowerPlug USB™ 600Guide d’utilisationCaractéristiques techniquess - iCar USB™ 600 • Entrée: 12 VDC • Sortie: 5 VDC, 2,1 A pour 10 W de

ΕλληνικÁΕλληνικÁΤΥΠΙΚΗ ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣΠώ να προβάλετε ια απαίτηση.Σε περίπτωση που έχει προκληθεί ζημιά σε Προϊόντα, πρέπει να ακολουθήσετε τις π

tüRkÇEtüRkÇEiCar USB™ 600Kullanım Kılavuzu ve Garanti BilgileriTeknik Özellikler • Giriş: 12 VDC • Çıkış: Toplam Güç değerinin 10 Watt için 2,1 Amperd

tüRkÇEtüRkÇEiCar USB 600 Özellikleri • Toplam Gücün 10 Watt’ı iPad gibi çok elektrik tüketen cihazlar için • Hızlı Şarj Sağlar Daha kısa şarj süresi

tüRkÇEtüRkÇEiCar USB 600’ün montajı1. Monte etmek için, sadece aracınızın 12 V çakmak adaptörüne takın. Yerine tamamen oturduğundan emin olun.NOT: Re

TÜKETİCİLERE YÖNELİK SINIRLI GARANTİMonster Cable Products, Inc., 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, USA, [MONSTER’IN BU ADRESE GÖNDERİLEN ÜRÜNLERİ

ve sevk irsaliyesinden tespit edilebileceği üzere, Ürünü yetkili Bayi’den satın veya teslim aldığınız tarihte (hangisi daha sonra gerçekleştiyse) başl

TEKNİK ÖZELLİKLERÜrün Modeli Ürünün Garanti SüresiiCar USB™ 600 Ikili (2) YıllarRESMİ GARANTİ TALEBİNasıl Talepte Bulunulur.Ürünlere zarar gelmesi

iCar USB™ 600Uživatelská příručka a informace o záruceTechnické údaje • Vstup: 12 VDC • Výstup: 5 VDC při 2,1 A pro celkový výkon 10 WattůČEštINAČEštI

Vlastnosti iCar USB 600 • Celkový výkon 10 Watt Pro energeticky náročná zařízení, například iPad • Rychlé nabíjení Kratší čas nabíjení* • Velmi nízk

Instalace iCar USB 6001. Připojte napájecí adaptér do zásuvky pro zapalovač cigaret 12 V ve vozidle. Zasuňte jej až nadoraz.POZNÁMKA: Produkt na obrá

FRANÇAISFRANÇAISParticularités du iCar USB™ 600 • 10 watts de puissance totale Pour les appareils gourmands tels que iPad • Charge rapide Temps de c

OMEZENÁ SPOTŘEBITELSKÁ ZÁRUKAMonster Cable Products, Inc., 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, USA, [POVŠIMNĚTE SI, ŽE SPOLEČNOST MONSTER NEPŘIJÍMÁ

produktu jsou definovány v Tabulce specifikací níže. Záruční lhůta začíná datem, kdy jste si Produkt zakoupili nebo obdrželi (cokoliv nastane později)

REGISTRACEZaregistrujte svůj Produkt na adrese MonsterCable.com. Pokud se však nezaregistrujete, nijak to neomezuje vaše práva na záruku.TABULKA SPEC

vám poskytla náhradu do třiceti (30) dní po přijetí vaší Formální reklamace (pokud sídlíte v USA – čtyřicet pět (45) dní, pokud sídlíte v jiném státě)

Technické parametre • Vstup: 12 VDC • Výstup: 5 VDC pri 2,1 ampéroch pre 10 wattov celkového výkonuFunkcie iCar USB 600 • 10 wattov celkového výkonu

Funkcie iCar USB 600 (pokr.) • Nabíja väčšinu USB zariadení s USB káblom priloženom k výrobku vrátane: - iPod, iPhone, a iPad - BlackBerry,® smartphon

Nabíjanie zariadenie iPod, iPhone alebo iPadiCar USB 600 je dodávaný s nabíjacím káblom pre iPod, iPhone alebo iPad.1. Ak chcete začať nabíjanie, vlo

„Formálny reklamačný nárok“znamená nárok uplatňovaný v súlade s podmienkami uvedenými ďalej v časti „Formálny reklamačný nárok“.„Výrobok“znamená pro

od zistenia chyby výrobku (alebo od momentu, keď mala byť chyba zistená, ak je chyba výrobku zjavná) a zároveň pred uplynutím záručnej doby, spoločnos

РусскийCA 94005) na tel. čísle 1 877 800-8989. Ak ste si zakúpili výrobok kdekoľvek inde, kontaktujte spoločnosť Monster Technology International Ltd.

FRANÇAISFRANÇAISUtilisation du iCar USB™ 6001. Pour utiliser cet appareil, branchez-le simplement sur l’allume-cigare 12 V de la voiture. Veillez à c

РусскийРусскийТехнические спецификации • : 12  .  • : 5  .   2,1     10 Характеристики iCar USB 600 •

РусскийРусский •   USB-   ,   ,   : - iPod, iPhone, и iPad - BlackBerry,® смар

РусскийЗарядка iPod, iPhone или iPadВ комплект iCar USB 600 входит зарядный кабель для iPod, iPhone или iPad.1. Для зарядки вставьте соответствующий

FRANÇAISFRANÇAISGARANTIE LIMITÉE OFFERTE AUX CONSOMMATEURSMonster Cable Products, Inc., 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, USA, « NOTEZ QUE MONSTER

FRANÇAISFRANÇAIS« Période de garantie »signifie la période au cours de laquelle Monster doit avoir reçu votre Réclamation officielle sous garantie. L