Monster Cable PERFECTVIEW 400M User Manual

PerfectView™ 400M FlatScreen MountSupport d’écran plat PerfectView™400MBase PerfectView™ 400M FlatScreen paratelevisores planosUSER G UI DE

6WarningsForbidden Actions: DO NOT install on a sloping surface. Install exclusively on a vertical surface. DO NOT mount to cabinetry made of particle

7Cautions To prevent eye fatigue, DO NOT install where there is direct sunlight or excessive light. When carrying out maintenance, disconnect the TV’s

8Preparing to Install the FlatScreen MountRemove all pieces of the FlatScreen Mount system to ensure you have all necessary parts.Remove the mounting

9

10Installing the FlatScreen Mount Choose a mounting location with convenient access to an AC power outlet.Wood Stud Mounting:Using an electronic stud

11

12Installing the FlatScreen Mount continuedMasonry MountingMasonry mounting requires specialized knowledge, skills and tools. Monster highly recommend

13

14Attaching the Mounting Plate to the TV and Hanging the TV on the Mount DO NOT lay the TV face down when attaching the mounting plate. The TV should

15WARNINGDO NOT OVER TIGHTEN SCREWS.

16Adjusting the Flexibility of the Z-Fold™Extending Swing ArmsThe PerfectView 400M features heavy-duty Z-FoldExtending Swing Arms with three independe

17

18Using the Mount’s FlexTilt™Screen Adjustment SystemThe PerfectView 400M features a FlexTilt™ screen adjustment system for tilting the top of your TV

19

20Leveling the TV DO NOT over-loosen the tension screws on the back of the TV mounting plate. The mounting plate and TV could fall off the mount.Note

21

22Routing Your TV’s Power Cord and AV Cable through the Cable Management SystemWith the mount completely installed on the wall and your TV properly se

23CongratulationsYou’ve successfully installed your PerfectView 400M FlatScreen Mount. Visit www.MonsterCable.com/FlatScreen for more innovative Monst

24LIVE FOREVER LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERSMonster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, (“Monster”) extends You this Limited Warran

25You discover such Product Defect (or should have discovered it, if such Product Defect was obvious), then Monster will replace the Product with the

A NOTE FROM THE HEAD MONSTERDear Enthusiast,THANK YOU for purchasing the Monster® PerfectView 400M ® PerfectView 400M ®FlatScreen Mount. The PerfectVi

GUIDE D’UTILISATION ET GARANTIESupport d’écran plat PerfectView™400M

MESSAGE DU MONSTRE EN CHEFCher enthousiaste,MERCI d’avoir choisi le support d’écran plat Monster® PerfectView ® PerfectView ®400M. Le PerfectView 400M

D’autres superbes produits Monster FlatScreen™Le design répondant à vos attentes. Les performances que vous recherchez.Monster FlatScreen Cables™Ultra

31Support d’écran plat PerfectView 400MLe PerfectView 400M est conçu pour supporter les téléviseurs à écran plat de 25" à 37" sur des surfac

32Caractéristiques et remarques :Monster s’eff orce en permanence d’améliorer ses produits. Les caractéristiques techniques peuvent être modifi ées sans

33Outils nécessaires à l’installationFixation sur montants en bois :Détecteur électroniqueNiveau à bulle (inclus)Perceuse électriqueForet de 5 mm (3/1

34Contenu de l’emballage1 Système de montage(conforme VESA™75x75, 100x100, 100x200, 200x200)

352 Clés Allen Vis cruciforme4 de chaque type M4x12 A6 de chaque type M4x25 B6 de chaque type M4x40 C4 de chaque type M5x12 D6 de chaque type M5x25 E6

More Great Products from Monster FlatScreen™The Look You Want. The Performance You Need.Monster FlatScreen Cables™Ultra slim and fl exible, Monster Fla

36AvertissementsActions interdites :N’INSTALLEZ PAS le produit sur une surface inclinée. Installez exclusivement le produit sur une surface verticale.

37Précautions généralesPour éviter la fatigue oculaire, N’INSTALLEZ PAS l’unité dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil ou à une luminosit

38Préparation de l’installation du support d’écran platRetirez tous les composants du kit et vérifi ez qu’il n’en manque aucun. Sortez le système de fi

39

40Installation du support d’écran plat Choisissez un emplacement d’installation facilitant l’accès à une prise secteur.Fixation sur montants en bois :

41

42Installation du support d’écran plat suiteFixation dans de la maçonnerieLe montage dans de la maçonnerie nécessite des connais-sances et un outillag

43

44Fixation de la plaque de soutien sur le téléviseur et montage de l’ensemble sur la platine muraleLorsque vous fi xez la plaque de soutien sur le télé

45AVERTISSEMENTNE SERREZ PAS LES VIS EXAGEREMENT.

1PerfectView 400M FlatScreen MountPerfectView 400M is designed to mount 24"-to-37"fl atscreen televisions to vertical walls. Maximum weight c

46Réglage de la fl exibilité des bras pivotants extensibles Z-Fold™Le PerfectView 400M est doté de bras pivotants extensibles à haute résistance Z-Fold

47

48Utilisation du système de réglage FlexTilt™ de l’écranLe PerfectView 400M est équipé d’un système de réglage FlexTilt™ qui permet d’incliner le télé

49

50Horizontalité du téléviseur Prenez garde de ne pas trop desserrer les vis de réglage au dos de la plaque de soutien du téléviseur. La plaque de sout

51

52Pour passer les câbles d’alimentation et audio-vidéo dans le passe-câbles du supportLorsque vous avez terminé d’installer le support d’écran et que

53FélicitationsVous avez terminé l’installation de votre PerfectView 400M. Pour obtenir d’autres d’informations sur les produits innovants de Monster

54GARANTIE LIMITEE A VIE OFFERTE AUX CLIENTSMonster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd, Las Vegas, NV 89128, USA (« Monster ») vous off re cette garantie l

55est valide pendant la durée de vie du produit, si vous le conservez, mais elle est annulée lorsque vous cédez le Produit à un tiers. REMARQUE : MONS

2Specifi cations and Notes:

GUÍA DE L US UARIO Y G ARA N TÍABase PerfectView™ 400M FlatScreen para televisores planos

UN MENSAJE DEL MONSTER MAYOREstimado entusiasta,GRACIAS por haber adquirido la base PerfectView 400M FlatScreen para televisores planos de Monster®. L

Otros excelentes productos de FlatScreen™de Monster para televisores planosLa apariencia que usted quiere. Las funciones que necesita.Cables FlatScree

61Base PerfectView 400M FlatScreen para televisores planosBase PerfectView 400M FlatScreen para televisores planosBase PerfectView 400M FlatScreen par

62Especifi caciones y notas:

63Herramientas requeridasInstalación en paredes de montantes de madera:Sensor electrónico de montantesNivel de burbuja (incluido)Taladro eléctrico de

64Contenido del paquete1 sistema de instalación (satisface la norma VESA™75x75, 100x100, 100x200, 200x200)

652 llaves AllenTornillos Phillips4 unidades M4x12 A6 unidades M4x25 B6 unidades M4x40 C4 unidades M5x12 D6 unidades M5x25 E6 unidades M5x40 F4 unidad

3Required ToolsWood Stud Mounting:Electronic stud sensorLevel (included)Electric hand drill3/16" drill bitPhillips screwdriverCombination wrenche

66AdvertenciasAcciones prohibidas: EVITE INSTALAR la base en superfi cies inclinadas. Sólo se debe instalar en superfi cies verticales. EVITE INSTALAR l

67Precauciones Para prevenir la fatiga visual, EVITE INSTALAR su televisor plano en lugares que reciban directamente la luz del sol ni en los que haya

68Preparativos para instalar la base FlatScreen para televisores planosSaque todas las piezas de la base FlatScreen para asegurarse de que cuenta con

69

70Instalación de la base FlatScreen para televisores planos Seleccione un lugar para la instalación que tenga fácil acceso a un tomacorriente de CA de

71

72Instalación de la base FlatScreen para televisores planos continuaciónInstalación en paredes de mamposteríaLa instalación en paredes de mampostería

73 EVITE APRETAR los pernos en exceso. Podría dañar la placa de pared o la superfi cie de la pared. MANTENGA SUJETA la placa de pared hasta que esté to

74Instalación de la placa del televisor a su televisor plano y fi jación a la placa de pared EVITE COLOCAR su televisor con la pantalla hacia abajo al

75ADVERTENCIANO APRIETE EN EXCESO LOS TORNILLOS.

4Package Contents1 Mounting System (VESA™ 75x75, 100x100, 100x200, 200x200 Compliant)

76Ajuste de la fl exibilidad del brazo doble pivotante Z-Fold™ extensibleLa base PerfectView 400M incorpora un brazo doble pivotante Z-Fold extensible,

77

78Cómo se utiliza el sistema FlexTilt™de ajuste de la posición del televisorLa base PerfectView 400M incorpora un sistema de ajuste FlexTilt™ que perm

79

80Cómo ajustar la posición horizontal del televisor EVITE dejar demasiado fl ojos los tornillos de tensión en la parte trasera de la placa del televiso

81

82Colocación del cable de alimentación eléctrica de su televisor y de los cables de AV a través de sistema de manejo de cables de la baseUna vez que l

83FelicitacionesHa instalado correctamente su base PerfectView 400M FlatScreen para televisores planos. Visite www.MonsterCable.com/FlatScreen para co

84GARANTÍA LIMITADA “LIVE FOREVER” PARA LOS CONSUMIDORESMonster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, (“Monster”) le extiende a Usted

85Producto (o debió haberlo descubierto si tal Defecto del Producto era evidente), entonces Monster reemplazará el producto por uno igual o comparable

52 Allen WrenchesPhillips Screws4 ea. M4x12 A6 ea. M4x25 B6 ea. M4x40 C4 ea. M5x12 D6 ea. M5x25 E6 ea. M5x40 F4 ea. M6x12 G6 ea. M6x25 H6 ea.

MonsterCable.com/FlatScreen© 2007 Monster, LLC7251 West Lake Mead, Blvd., Las Vegas, NV 891281-877-800-8989Monster Cable International LimitedBallymal